1
00:00:15,178 --> 00:00:25,956
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:00:46,220 --> 00:00:50,759
MERHABA! MERHABA! Nasıl gidiyor? Sen sahipsin
iyi bir tane mi? Çok fazla çalışmıyor musun?

3
00:00:50,761 --> 00:00:52,440
Dinle, yapabileceğimizi düşündüm
kutlamak

4
00:00:52,491 --> 00:00:54,690
bu gece sakin bir geceyle.
Ne düşünüyorsun?

5
00:00:54,691 --> 00:00:56,570
Bir şişe şarap, sadece ikimiz...

6
00:00:56,571 --> 00:00:58,410
Her şeyi gerçekten düşük anahtarda tutun.

7
00:00:58,411 --> 00:00:59,931
Biliyorum, çok sıkıcıyım.

8
00:01:15,811 --> 00:01:19,171
Çocuklar. Dışarı çıkabilir misin lütfen?
ve evraklarını getir? Teşekkür ederim.

9
00:01:23,371 --> 00:01:25,571
Ona kağıtları gösterebilir misin?

10
00:01:55,331 --> 00:01:58,971
Bunun için güzel bir gün. Kim sipariş verdi
müzik? Nasılsınız?

11
00:02:05,251 --> 00:02:08,090
Hadi o zaman kocan
bana ne yaptığını hatırlatır mısın?

12
00:02:08,091 --> 00:02:11,290
Bir şey için Dışişleri Bakanı,
hükümette.

13
00:02:11,291 --> 00:02:13,650
Bir gün umut etmekten başka çaremiz yok.

14
00:02:13,651 --> 00:02:16,170
Şu anda sadece bir genç
İçişleri Bakanlığı'nda bakan.

15
00:02:16,171 --> 00:02:19,091
İhtiyacımız olan şey bu
tüm kötüleri ayıklıyoruz.

16
00:02:20,491 --> 00:02:23,010
Ve senin yüzün, buradaki Karl'dı
tanındı. Söylemedin mi?

17
00:02:23,011 --> 00:02:25,450
Bu bilgisayarlardan biri
geçen haftaki dergiler -

18
00:02:25,451 --> 00:02:28,770
ön kapaktaydın.
Ah, bu. Evet. Bu sadece...

19
00:02:28,771 --> 00:02:31,090
Bu yeni fraktal'ı geliştirdim
sıkıştırma codec'i

20
00:02:31,091 --> 00:02:33,730
nesil kaybıyla mücadele etmek için
kroma alt örneklemesi.

21
00:02:33,731 --> 00:02:35,051
Hiçbir şey hakkında bir sürü yaygara.

22
00:02:36,971 --> 00:02:38,730
Evet...

23
00:02:38,731 --> 00:02:42,530
Lindsey Isherwood,
en iyi çözüm analisti.

24
00:02:42,531 --> 00:02:46,130
Ülkede bir numara seçildi
uzmanlar tarafından.

25
00:02:46,131 --> 00:02:47,930
Sana ne diyorlardı?

26
00:02:47,931 --> 00:02:51,250
Bir çeşit
"sorun çözme dehası."

27
00:02:51,251 --> 00:02:53,170
Oraya gitmemize gerek olduğunu düşünmüyorum.

28
00:02:53,171 --> 00:02:56,410
Peki Newton ne dedi? "Ayakta
devlerin omuzlarında mı?"

29
00:02:56,411 --> 00:02:58,010
Benim için gerçek, ilham verici deha

30
00:02:58,011 --> 00:03:00,490
bunları ilk aldığımız zaman
ışığa adım atar,

31
00:03:00,491 --> 00:03:03,570
insanın ortaya çıktığı gün gibi
o ilk ilkel alfabe.

32
00:03:03,571 --> 00:03:06,210
Veya bir duman sinyali sistemi,
ya da semafor, bilirsin,

33
00:03:06,211 --> 00:03:08,930
aslında yeni yollar buluyor
yeniden paketleme bilgileri.

34
00:03:08,931 --> 00:03:10,290
Yeniden yorumlamak ve dönüştürmek için

35
00:03:10,291 --> 00:03:13,050
daha basit formlara
kolayca iletilebilen verilerden

36
00:03:13,051 --> 00:03:16,250
kavramsal olarak temel bunlardır
tüm modern iletişimin.

37
00:03:16,251 --> 00:03:20,011
Tanrım. içine girmiş gibiyim
Melvyn Bragg röportajı. Yardım!

38
00:03:21,011 --> 00:03:22,930
işim bitmeden iki saatim var
kocasının sırtı,

39
00:03:22,931 --> 00:03:25,770
İlk konuklar yedide burada olacaklar.
Seni bu işlerle baş başa bırakmak zorunda kalacağım.

40
00:03:25,771 --> 00:03:27,490
gidip kendimi yaparken
prezantabl.

41
00:03:27,491 --> 00:03:29,531
Bir şeye ihtiyacın olursa ver bana
bir haykırış.

42
00:04:10,571 --> 00:04:12,770
Neler oluyor?
Artık hepimiz hazır mıyız?

43
00:04:12,771 --> 00:04:15,171
Rock'n roll'a hazır.
Ah-ha. Tamam, harika...

44
00:05:24,771 --> 00:05:27,370
Bu nasıl olurdu?
doğum günü hediyesi?

45
00:05:27,371 --> 00:05:29,491
Seni geri almak için
hepsi tek parça halinde, değil mi?

46
00:05:31,051 --> 00:05:34,491
Bakalım kocan ne kadar
senin değerli olduğunu düşünüyor.

47
00:05:40,051 --> 00:05:42,210
Tamam, artık sizi bırakıyoruz.

48
00:05:42,211 --> 00:05:43,810
Akşam yemeğini ye.

49
00:05:43,811 --> 00:05:46,131
Bayan Bir Numaralı Çözüm Analisti.

50
00:05:47,491 --> 00:05:51,411
Bu duruma bir çözüm bulun,
gerçekten etkileneceğiz.

51
00:06:18,011 --> 00:06:20,770
Hayır, bu bir tonik Polly.
seni yeniden aramızda görmek için

52
00:06:20,771 --> 00:06:22,570
bunca yıldan sonra.

53
00:06:22,571 --> 00:06:26,770
Ve çok daha kötü olabilirdi, yapamadı
o mu? Adı ne Leonard?

54
00:06:26,771 --> 00:06:28,170
Jonathan mı?

55
00:06:28,171 --> 00:06:31,610
Elbette henüz çok erken günler,
ikiniz için.

56
00:06:31,611 --> 00:06:33,690
Ve hâlâ o güzelliğe sahipsin.

57
00:06:33,691 --> 00:06:38,050
Endişelenmeyeceksin
henüz ilişkiler ve sadakatsizlikler hakkında

58
00:06:38,051 --> 00:06:40,490
ve her şey bayatlaşıyor.

59
00:06:40,491 --> 00:06:44,650
Zinanın kokuşmuş kokusu
Aklına gelen son şey ol

60
00:06:44,651 --> 00:06:47,850
tıpkı senin yaşındayken benim için olduğu gibi.

61
00:06:47,851 --> 00:06:51,210
Ama elbette gömdüm
o zamandan beri üç koca.

62
00:06:51,211 --> 00:06:55,050
Bugün onlara merhamet derdik
cinayetler. Onu dinleme.

63
00:06:55,051 --> 00:06:58,690
Cinsel olarak uyarılmadı
Eden istifa ettiğinden beri.

64
00:06:58,691 --> 00:07:03,090
Şimdi ne düşünüyorsun? dökmeli miyim
onun mu, yoksa bir süre daha mı olacak?

65
00:07:03,091 --> 00:07:05,570
Ah, emin değilim. sanırım
son rom porsiyonundan sonra

66
00:07:05,571 --> 00:07:07,210
ve marmelat brulee...

67
00:07:07,211 --> 00:07:11,450
geyik eti ibnelerinin üstüne,
sadece biraz temiz havaya ihtiyacı vardı.

68
00:07:11,451 --> 00:07:13,850
Ah... Peki ne düşünüyoruz?
Laurel mı?

69
00:07:13,851 --> 00:07:17,010
Bunu bitirme şansın var mı
saatler geri alınmadan önce mi, yoksa...?

70
00:07:17,011 --> 00:07:22,370
Beni acele etme Horace!
Her zaman sabırsız bir çocuktun.

71
00:07:22,371 --> 00:07:26,530
Neden gelip kaldığımızı bilmiyorum
seninle - sen her zaman aynısın.

72
00:07:26,742 --> 00:07:31,262
Peki, bu sadece yapmak zorunda kalacak.

73
00:07:33,702 --> 00:07:35,381
"Lousewort."

74
00:07:35,382 --> 00:07:40,621
13'ün iki katı 26'dır,
artı 50 bonus - 76.

75
00:07:40,622 --> 00:07:44,621
Evet, bunu oynamaktan keyif alıyorum
özel Klingon baskısı.

76
00:07:44,622 --> 00:07:49,541
"Quandplex, jigaboo, cabezonlar,
eklojit..."

77
00:07:49,542 --> 00:07:52,461
Ve bit otu kim ya da nedir?
evde ne zaman?

78
00:07:52,462 --> 00:07:56,101
Küçük pembemsi bir bitkidir.
Hiçbir şey bilmiyor musun?

79
00:07:56,102 --> 00:08:01,061
Yarı parazit sanırım
ve aslanağzılarla ilgilidir.

80
00:08:01,062 --> 00:08:04,261
Ama sonra asla yeterince para ödemedin
dikkat ettin mi?

81
00:08:04,262 --> 00:08:05,542
Botaniğe mi, okulda mı?

82
00:08:06,702 --> 00:08:10,261
Ah. Şimdi biraz daha parlak görünüyorsun.
Sen...?

83
00:08:10,262 --> 00:08:12,421
Yaptım, teşekkür ederim.

84
00:08:12,422 --> 00:08:14,341
Nehrin aşağısında mı yoksa...?

85
00:08:14,342 --> 00:08:16,181
Evet, o küçük köprüye çıktım

86
00:08:16,182 --> 00:08:18,222
ve rayın üzerine eğildim -
mükemmel nokta.

87
00:08:20,302 --> 00:08:23,821
Muhteşem kuş hayatınızı izlediğiniz için,
Bay Greeley.

88
00:08:23,822 --> 00:08:26,701
Tüm ak balıkçıllarınız ve yeşilbaşlarınız
- harika.

89
00:08:26,702 --> 00:08:28,941
Widgeon ve turkuaz...

90
00:08:28,942 --> 00:08:31,261
Sanırım bir Gri Balıkçıl gördüm.
değil mi, bir noktada?

91
00:08:31,262 --> 00:08:33,061
Sazlıkların arasında dolaşıyor.

92
00:08:33,062 --> 00:08:37,141
İştahınız açılmış olacak
Stilton arpa keki için.

93
00:08:37,142 --> 00:08:40,061
Aslında Heidi,
güzel bir akşamdı

94
00:08:40,062 --> 00:08:43,501
ve harika yemekler, ama vaktimiz vardı
hareket ediyor mu dersin?

95
00:08:43,502 --> 00:08:46,581
Sabah erkenden yola çıkmak,
ve yedide kim olduğunu biliyorsun.

96
00:08:46,582 --> 00:08:49,221
Ah, evet. Yeni temizlikçimiz Denise.

97
00:08:49,222 --> 00:08:52,181
Sana evlilik hakkında konuş diyorum
sorunlar.

98
00:08:52,182 --> 00:08:54,861
Ve ben bunu umursamazdım.
ama onun hakkında konuştuğu tek şey bu.

99
00:08:54,862 --> 00:08:59,542
Sanki her son samimi detay
Ben bir çeşit ıstırap teyzesiyim. Ama...

100
00:09:00,942 --> 00:09:04,142
Çarpıcı bir şey için teşekkürler
hepinize iyi akşamlar. Evet ve...

101
00:09:05,342 --> 00:09:08,941
Bulduğunu bilmek ne güzel
yaban hayatımız çok büyüleyici.

102
00:09:08,942 --> 00:09:12,661
Ve merak ediyorum sen de başardın mı
büyük tepeli bir batağanı tespit etmek

103
00:09:12,662 --> 00:09:15,821
orada - oldukça eminim
Birkaç dakika önce bir tanesini duydum.

104
00:09:15,822 --> 00:09:17,941
Çok farklı çağrıları var,

105
00:09:17,942 --> 00:09:20,622
daha ziyade bir tür gibi
yüksek öğürme sesi.

106
00:09:21,662 --> 00:09:24,261
Büyük ihtimalle Bay Greeley...

107
00:09:24,262 --> 00:09:25,902
şimdi sen bahsetmeye geldin.

108
00:09:30,982 --> 00:09:33,621
Bu nadir görülen bir muameleydi.

109
00:09:33,622 --> 00:09:36,221
Yapabileceğiniz çok fazla yemek yok
aslında arterlerinizi hissedin

110
00:09:36,222 --> 00:09:38,341
her ağız dolusunda kabarıyor.

111
00:09:38,342 --> 00:09:41,022
Jack Warner ve Elsie'yi geri getirin
ve Doris Waters.

112
00:09:45,382 --> 00:09:47,781
Bu konuda bir şey yapacak mısın?
senin telefonun mu?

113
00:09:47,782 --> 00:09:49,741
tesadüfen
sürekli tekrar arama.

114
00:09:49,742 --> 00:09:52,341
Bu, bu hafta üçüncü kez oluyor.
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

115
00:09:52,342 --> 00:09:53,701
Kendine ait bir aklı var.

116
00:09:53,702 --> 00:09:56,502
Çok hassas bir tuş takımı var.
Bu konuda bir şeyler yapacağım.

117
00:09:58,742 --> 00:10:01,301
Ve yapabileceğini düşünmüyor musun?
biraz daha fazla olmayı öğren

118
00:10:01,302 --> 00:10:02,501
ara sıra sosyal mi?

119
00:10:02,502 --> 00:10:04,741
Sadece çaba göstermen gerekiyor
bazen, bilirsin,

120
00:10:04,742 --> 00:10:06,822
insanlara ulaşın.
Ve yargılamak için bu kadar çabuk olmayın.

121
00:10:09,462 --> 00:10:12,621
Ah... neden yapmadın?
Şu anda o tuvaleti mi kullanıyorum?

122
00:10:12,622 --> 00:10:15,182
Bütün bunlar kahve. İki dakika.

123
00:10:27,542 --> 00:10:30,341
Bak, bu gerçekten komik değil.
Heidi!

124
00:10:30,342 --> 00:10:33,981
Bundan asla kaçamayacağız
bir ay içinde Pazar günleri.

125
00:10:33,982 --> 00:10:36,021
Bununla devam edemem
Üzgünüm.

126
00:10:36,022 --> 00:10:38,461
Bunu başaracaksın!

127
00:10:38,462 --> 00:10:42,501
Zorundayız! Geri adım yok
şimdi ikimiz için de.

128
00:10:42,502 --> 00:10:44,101
Hadi ama!

129
00:10:44,102 --> 00:10:47,622
24 saatin var
o yüzden kendinizi toparlayın.

130
00:10:52,142 --> 00:10:53,902
Çok hızlıydı.

131
00:10:56,462 --> 00:10:59,701
Hayır, yapmadım...

132
00:10:59,702 --> 00:11:01,502
Ah, ben... sana sonra anlatırım.

133
00:11:15,982 --> 00:11:17,701
Denise, bu sabah nasılız?

134
00:11:17,702 --> 00:11:21,901
Ah! Bilirsin Polly. Ben ve Dean.

135
00:11:21,902 --> 00:11:23,861
Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum.

136
00:11:23,862 --> 00:11:26,021
Bazı şeyler
karı koca arasında,

137
00:11:26,022 --> 00:11:27,741
gerçekten hakkında konuşamazsın.

138
00:11:27,742 --> 00:11:29,301
Hayır, hayır, tamamen...

139
00:11:29,302 --> 00:11:31,501
Artık bana asla dokunmuyor.

140
00:11:31,502 --> 00:11:33,941
Yani o yerlerde değil.

141
00:11:33,942 --> 00:11:35,701
Yerleri biliyorsun
bahsediyorum.

142
00:11:35,702 --> 00:11:37,581
Ön bahçe,
halka açık köprüler...

143
00:11:37,582 --> 00:11:38,901
Yatakta olup bitenlere gelince.

144
00:11:38,902 --> 00:11:41,141
İzin verme bile, bilirsin,
çünkü yapamadım ama...

145
00:11:41,142 --> 00:11:44,501
Aman Tanrım, hayır, elbette!
Lenin'in Mezarı'nda daha fazla aksiyon alırdım.

146
00:11:44,502 --> 00:11:46,141
Ah...

147
00:11:46,142 --> 00:11:49,821
Tamam, gece vardiyasında çalışıyor
şimdi mağazada,

148
00:11:49,822 --> 00:11:52,701
ama yapabileceğimizi düşünürdün
ara sıra ortada buluşur musunuz?

149
00:11:52,702 --> 00:11:56,342
Yani tabiri caizse. Ama şimdi!
Bu ilginizi çekecektir.

150
00:11:58,462 --> 00:12:00,821
Bil bakalım ne aldım
bu yaşlı adamdan

151
00:12:00,822 --> 00:12:02,981
bir minibüsün arkasında
dün. Yapma!

152
00:12:02,982 --> 00:12:06,341
Her türlü tuhaf şeyi satıyorum.
Ve ufak tefek şeyler.

153
00:12:06,342 --> 00:12:09,981
Sadece öyle olması gerektiğini düşündüm.
değil mi?

154
00:12:09,982 --> 00:12:13,501
Alaaddin'in Lambası.
Belki şansım değişir.

155
00:12:13,502 --> 00:12:16,301
Ve altta bu var...

156
00:12:16,302 --> 00:12:21,381
tuhaf küçük yazıt.
Burayı gördün mü? "Mağara Quid Seçenekleri".

157
00:12:21,382 --> 00:12:24,782
Belki yapabilirsin diye düşündüm
anlamı... Latince.

158
00:12:28,782 --> 00:12:30,821
Mağara bedelini seçer.

159
00:12:30,822 --> 00:12:35,222
Deyimsel olarak sanırım,
"Ne dilediğine dikkat et."

160
00:12:36,422 --> 00:12:40,301
Herhangi bir kadın ne ister?
Erkekler ve para.

161
00:12:40,302 --> 00:12:43,141
Heyecan ve zenginlik.

162
00:12:43,142 --> 00:12:45,661
Başlangıç ​​için iyi bir adam.

163
00:12:45,662 --> 00:12:48,581
Hayatıma girip bana vermek için
iyi... Resmi anladık.

164
00:12:48,582 --> 00:12:51,821
Peki, biliyorsun, bana ver
iyi vakit geçirmek güzel olurdu.

165
00:12:51,822 --> 00:12:53,702
İşte burası da işin ürkütücü hale geldiği yer.

166
00:12:54,702 --> 00:12:57,381
Ne ortaya çıktığını biliyor musun?
dün gece spam'ımda mı?

167
00:12:57,382 --> 00:12:59,701
Tamamen birdenbire,
bunlardan birine bir bağlantı,

168
00:12:59,702 --> 00:13:02,981
onlara ne diyorsun?
Erkek eskort acenteleri.

169
00:13:02,982 --> 00:13:05,262
Peki bu ne kadar şaşırtıcı?

170
00:13:06,622 --> 00:13:09,621
Yani... Ama sen değilsin
ciddi olarak düşünüyor musun...?

171
00:13:09,622 --> 00:13:11,901
Ah, başardım Polly.

172
00:13:11,902 --> 00:13:13,101
Rezervasyon yapıldı.

173
00:13:13,102 --> 00:13:15,621
Çevrimiçi, her şey sıralanmış.

174
00:13:15,622 --> 00:13:18,141
Biliyor musun, çünkü düşünüyorum da,
"Hadi Denis!

175
00:13:18,142 --> 00:13:21,861
"Bu senin hayatın! İçeri girin!" Değil mi?

176
00:13:21,862 --> 00:13:24,742
Yani... Neyse, evet.

177
00:13:25,822 --> 00:13:29,942
Yarın gece, parmaklar çapraz
benim için. Seni haberdar edeceğim.

178
00:13:31,422 --> 00:13:34,662
Eminim ikimiz de bakacağız
buna doğru ilerleyin! Şşş.

179
00:13:38,502 --> 00:13:40,621
Aman Tanrım, bu nedir?

180
00:13:40,622 --> 00:13:43,701
Bu da ne böyle?
Bilmiyorum. Bu nedir?

181
00:13:43,702 --> 00:13:48,101
Görünüşe göre... Bunları biliyorsun
kameralar insanlar tarafından kuruldu...

182
00:13:48,102 --> 00:13:51,141
bir sensör üzerinde çalışın veya başka bir şey yapın
yaban hayatının fotoğraflarını çekin

183
00:13:51,142 --> 00:13:53,102
gece boyunca uzaktan kumandayla mı?

184
00:13:54,462 --> 00:13:57,862
Oh, birinin olduğuna inanmıyorum
bunu yaptım.

185
00:13:58,862 --> 00:14:00,901
Dün gece geri dönüyorum
Greeley'den,

186
00:14:00,902 --> 00:14:02,861
durmak zorunda kaldığımızda
şu ormanlık alanın yanında

187
00:14:02,862 --> 00:14:05,942
çünkü daha fazla dayanamadım...?
Şaka mı yapıyorsun?

188
00:14:07,142 --> 00:14:09,141
Ne demek istiyorsun...?

189
00:14:09,142 --> 00:14:11,542
Gidişinizin otomatik bir resmi...

190
00:14:14,102 --> 00:14:17,022
Tam olarak ne kadar kötü
burada mı konuşuyoruz?

191
00:14:23,142 --> 00:14:25,021
Ah.

192
00:14:25,022 --> 00:14:26,461
Vay.

193
00:14:26,462 --> 00:14:29,421
Gerçekten oyunlarını yükselttiler
şimdi bu hızlı lenslerle.

194
00:14:29,422 --> 00:14:32,501
Şu çözünürlüğe bakın.
Lanet kararı boşver!

195
00:14:32,502 --> 00:14:33,981
Kimin gönderdiğini bile söylemiyor!

196
00:14:33,982 --> 00:14:36,781
İçinde not yok, mesaj yok.

197
00:14:36,782 --> 00:14:38,261
Yazıyı tanımıyorum.

198
00:14:38,262 --> 00:14:40,501
Birisi bunu bizim dosyamıza koymuş
bu sabah posta kutusu!

199
00:14:40,502 --> 00:14:42,981
Kimin bunlardan birine sahip olabileceğini biliyoruz
bu kameralar mı? Buralarda mı?

200
00:14:42,982 --> 00:14:45,541
Herhangi biri olabilir. Hepsi
o kahrolası malarkey'in içine.

201
00:14:45,542 --> 00:14:47,021
Köydeki herhangi biri olabilir.

202
00:14:47,022 --> 00:14:49,981
Muhtemelen bunu bir şey olarak kullanıyorlar
biz konuşurken bile ekran koruyucu.

203
00:14:49,982 --> 00:14:52,861
Hadi ama, muhtemelen
sadece biraz eğlenceli.

204
00:14:52,862 --> 00:14:55,381
Senin için endişelenmeye başlamayacağım...

205
00:14:55,382 --> 00:14:58,501
viral mi oldu yoksa... viral mi oldu?!

206
00:14:58,502 --> 00:15:01,701
Tanrım, gerçekten doğruyu biliyorsun
söylenecek bir şey var, değil mi?

207
00:15:01,702 --> 00:15:03,422
Arabayı çıkaracağım.

208
00:15:16,662 --> 00:15:19,062
Günaydın.

209
00:15:24,942 --> 00:15:27,381
Jonathan mı?

210
00:15:27,382 --> 00:15:30,301
Üzgünüm, inanamıyorum
Soyadını bile bilmiyorum.

211
00:15:30,302 --> 00:15:31,741
Daisy Shand.

212
00:15:31,742 --> 00:15:34,461
Altı yıl önceki o meşhur akşam,
Arabella'yla mı?

213
00:15:34,462 --> 00:15:37,301
Papatya Shand! Şaka yapıyorsun!
Nasılsın?

214
00:15:37,302 --> 00:15:39,901
Çünkü o gece eğlenmedin mi?
Evet!

215
00:15:39,902 --> 00:15:41,781
Yani, gerçekten harika!

216
00:15:41,782 --> 00:15:44,021
Çektiğini söylemek için
çantadan çıktı. Peki...

217
00:15:44,022 --> 00:15:46,022
Bunu ifade etmenin bir yolu olabilir!
Tanrım!

218
00:15:47,222 --> 00:15:49,342
Çünkü sen bir efsanesin
şimdi bizim evde, sana söylüyorum

219
00:15:50,542 --> 00:15:53,861
Evet ve... merhaba. Hatırlayabilirsin
ben. Anladık, neydi o? Evli.

220
00:15:53,862 --> 00:15:55,981
Evet, doğru. Tamam, özür dilerim!

221
00:15:55,982 --> 00:15:58,421
Bu Polly, karım. Daisy Shand.

222
00:15:58,422 --> 00:16:00,661
Ve siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
açıkçası...'dan

223
00:16:00,662 --> 00:16:02,941
Aslında,
aslında hiç de öyle değil mi? Hayır.

224
00:16:02,942 --> 00:16:05,341
Sadece en gündelik anlamda.

225
00:16:05,342 --> 00:16:07,461
İlk bebeğimi doğurdu.

226
00:16:07,462 --> 00:16:11,381
TAMAM! Bu tür sıradan bir his.

227
00:16:11,382 --> 00:16:13,461
Peki sen dışarı çıkıyordun
en yakın arkadaşımla...

228
00:16:13,462 --> 00:16:16,301
Ebe Mad Arabella.
..o gece yemek için uğradım,

229
00:16:16,302 --> 00:16:18,061
ve işte o zaman her şey gitti
armut biçimli.

230
00:16:18,062 --> 00:16:20,861
Aslında oldukça armut vücutluydum
zaten.

231
00:16:20,862 --> 00:16:23,341
Cidden kötü zamanlama

232
00:16:23,342 --> 00:16:25,941
kolu hala askıdaydı
o kayak kazasından.

233
00:16:25,942 --> 00:16:28,701
Evet. Hatırlıyor musun, konuşması gerekiyordu
her şeyin üstesinden gelirsin.

234
00:16:28,702 --> 00:16:30,141
Gözlerim kapalıydı.

235
00:16:30,142 --> 00:16:32,741
Kabus!
Sonunda oraya vardık.

236
00:16:32,742 --> 00:16:35,221
Peki şimdi nasıl?
Duygusal olarak ömür boyu yaralı mı yoksa...?

237
00:16:35,222 --> 00:16:39,141
O harika. O küçük bir yıldız,
kesinlikle.

238
00:16:39,142 --> 00:16:41,541
Ve küçük bir kız kardeşim var
şimdi de. Vay.

239
00:16:41,542 --> 00:16:43,581
Theodore ayrıldı
sahne ama...

240
00:16:43,582 --> 00:16:46,261
Hayır, hepimiz gerçekten iyiyiz.
Ah.

241
00:16:46,262 --> 00:16:50,781
Dinle, kendine gelmelisin.
bir lokma yemek için.

242
00:16:50,782 --> 00:16:54,421
Neden beni aramıyorsun?
ve uygun bir şekilde yetişebilir miyiz?

243
00:16:54,422 --> 00:16:58,262
Bu çok güzel olurdu!
Evet, teşekkür ederim. Kesinlikle!

244
00:17:01,662 --> 00:17:04,381
Sizi görmek güzel. Seni gördüğüme sevindim.
çok. Tanıştığıma memnun oldum.

245
00:17:04,382 --> 00:17:07,142
Tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal.

246
00:17:11,302 --> 00:17:12,741
Ne?

247
00:17:12,742 --> 00:17:15,461
Hadi ama, bunu yapan sendin
daha sosyal olmam gerektiğini söyledi

248
00:17:15,462 --> 00:17:17,621
ve insanlara ulaşmaya başlayın.

249
00:17:17,622 --> 00:17:20,022
Ne? Ne?

250
00:17:24,742 --> 00:17:28,461
Bunu telafi edemedin değil mi?
Bir hava durumu kızı!

251
00:17:28,462 --> 00:17:31,461
Evet, sanırım daha yeni başlamıştı
O sırada Met Office ile.

252
00:17:31,462 --> 00:17:32,581
Harika değil mi?

253
00:17:32,582 --> 00:17:35,862
Biliyor musun, dürüstçe söylüyorum
yüzünü hiç tanıyamadı.

254
00:17:37,062 --> 00:17:40,301
Bu sadece şu soruyu akla getiriyor -
hangi kısmını tanırdın?

255
00:17:40,302 --> 00:17:42,861
Komik değil mi bunlar
geçmişten gelen küçük külçeler

256
00:17:42,862 --> 00:17:44,621
bu kadar zaman geçmesine rağmen hala ortaya çıkıyor musun?

257
00:17:44,622 --> 00:17:48,141
Yine de sanırım bu
bir evliliği ilginç tutar.

258
00:17:48,142 --> 00:17:51,301
Şimdi, eğer vazgeçersek senin için sorun yok
bu gece üzengilerle

259
00:17:51,302 --> 00:17:52,822
ve sadece bir yemek sandalyesine mi gideceğiz?

260
00:18:10,822 --> 00:18:12,141
Ah.

261
00:18:12,142 --> 00:18:15,781
Sen... biraz daha erkencisin
Ben bekliyordum.

262
00:18:15,782 --> 00:18:17,781
Ve sen Denise olacaksın. Ben Kevin.

263
00:18:17,782 --> 00:18:20,421
Kevin! Evet. Sağ.

264
00:18:20,422 --> 00:18:22,102
İçeri gelin.

265
00:18:27,822 --> 00:18:30,262
İyi olacağım. Derin nefesler.

266
00:18:31,622 --> 00:18:32,821
Bana bir saniye ver.

267
00:18:32,822 --> 00:18:35,781
Endişelenme, Denise. Sen sadece rahatla.

268
00:18:35,782 --> 00:18:39,622
Tam da içeri girmek üzereydim
banyo, ama... Eğlenceliye benziyor.

269
00:18:41,902 --> 00:18:43,261
Hayır, kesinlikle.

270
00:18:43,262 --> 00:18:46,581
Sanki tüm veriler orada.
Şüphelenecek ne var?

271
00:18:46,582 --> 00:18:49,421
Yani bunları takip ettiğimiz için
her gün küresel olarak şeyler

272
00:18:49,422 --> 00:18:51,781
genel dolaşım modellerini kullanarak.

273
00:18:51,782 --> 00:18:54,421
Ve tüm öngörülerimiz şunun için:
daha fazla sıcaklık artışı

274
00:18:54,422 --> 00:18:55,661
atmosferik ortalamada.

275
00:18:55,662 --> 00:18:57,821
Buzullarla konuşabilirsin,
kasırgalardan konuşabilirsin,

276
00:18:57,822 --> 00:19:00,701
yağıştan bahsedebilirsin, ben sadece
bu insanların nereye vardığını anlamıyorum

277
00:19:00,702 --> 00:19:02,341
zamanın yarısından geliyorlar.

278
00:19:02,342 --> 00:19:03,861
Ama komik olan ne biliyor musun?

279
00:19:03,862 --> 00:19:06,101
Geçen gün, evet
Bu raporu okuyorum

280
00:19:06,102 --> 00:19:10,141
ve bu başlık hakkında
"en iyi inkarcıların özet konferansı."

281
00:19:10,142 --> 00:19:14,301
Bir klimatoloji dergisinde mi?
Pek olası görünmüyordu.

282
00:19:14,302 --> 00:19:16,661
Tekrar baktım tabii

283
00:19:16,662 --> 00:19:19,381
"En iyi inkarcıların özet konferansı."

284
00:19:19,382 --> 00:19:21,741
Eğer doğru şekilde söylersen
bu daha mantıklı

285
00:19:21,742 --> 00:19:25,701
ama bunun çok komik olduğunu düşündüm.
TELEFON ZİLLERİ

286
00:19:25,702 --> 00:19:27,661
Gerçekten ne zaman olduğunu biliyorsun
mücadele etmek

287
00:19:27,662 --> 00:19:30,022
bir şekilde alakayı görmek için
naylon çoraptan mı?

288
00:19:31,182 --> 00:19:34,301
Çok komik. Ben de öyle düşünmüştüm.
Sanki aniden tıklamış gibi,

289
00:19:34,302 --> 00:19:36,861
inkarcı, denyeci, biliyor musun?

290
00:19:36,862 --> 00:19:40,061
Merhaba? Üzgünüm?

291
00:19:40,062 --> 00:19:43,141
Kim o? Denise mi?

292
00:19:43,142 --> 00:19:46,141
Bekle, yavaşla, yavaşla.
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

293
00:19:46,142 --> 00:19:48,141
Ne demek istiyorsun?
Ne tür bir trajedi?

294
00:19:48,142 --> 00:19:50,341
O öldü, Polly!

295
00:19:50,342 --> 00:19:53,821
Geldiğini söylediğim adam
bu gece.

296
00:19:53,822 --> 00:19:57,182
Sanki yeni başlıyor
nefes nefese ve gözlerini devirerek.

297
00:19:58,222 --> 00:20:00,781
Açıkçası ben öyle olduğunu düşündüm
keyif alıyor.

298
00:20:00,782 --> 00:20:03,181
Ve sonra birdenbire,
o sadece...

299
00:20:03,182 --> 00:20:06,982
komik bir renk aldı
ve nefes almayı bıraktım!

300
00:20:10,622 --> 00:20:12,741
Sanırım bayılacağım!

301
00:20:12,742 --> 00:20:16,822
Ah, kahretsin...! Hayır, bayılma!
Bayılma! Hemen geliyorum!

302
00:20:19,462 --> 00:20:21,701
Şimdi neler oluyor?
Sormayın.

303
00:20:21,702 --> 00:20:23,422
Başka bir kriz mi?

304
00:20:32,462 --> 00:20:35,502
Aman Tanrım, Polly, ne yaptım ben?

305
00:20:38,182 --> 00:20:40,821
Peki o nerede? Hâlâ orada mı?

306
00:20:40,822 --> 00:20:44,421
Evet, artık kaplumbağaya dönüştü.

307
00:20:44,422 --> 00:20:46,501
Ah, ne yapacağım?

308
00:20:46,502 --> 00:20:48,581
Kaplumbağaya mı dönüştün?

309
00:20:48,582 --> 00:20:51,701
var mı diye bakmaya çalışıyordum
bir şekilde ona ulaşabildim.

310
00:20:51,702 --> 00:20:55,101
Bilmiyorum! Peki aradın mı
polis için mi yoksa ambulans için mi?

311
00:20:55,102 --> 00:20:57,541
Polisi arayamıyorum!
Peki ne diyeceksiniz?

312
00:20:57,542 --> 00:21:00,141
Ölü bir erkek fahişem var
banyoda mı?

313
00:21:00,142 --> 00:21:03,821
İki ambulansa ihtiyaçları olacak, biri
Dean öğrendikten sonra beni götür!

314
00:21:03,822 --> 00:21:08,781
O bunu görmeyecek
bunun komik tarafı. Ah...

315
00:21:08,782 --> 00:21:11,101
Sanırım kafam patlayacak.

316
00:21:11,102 --> 00:21:13,941
Evet Denise, sence bunu yapabilir misin?
Bir şey giymek ister misin?

317
00:21:13,942 --> 00:21:16,621
Evet. İyi.

318
00:21:16,622 --> 00:21:18,701
İyi bir fikir. Evet.

319
00:21:18,702 --> 00:21:22,181
Sakinleştirici bir şey, beni sakinleştir

320
00:21:22,182 --> 00:21:24,901
ben kendimi almaya çalışırken
düşünceler doğrudan burada.

321
00:21:24,902 --> 00:21:26,221
Giysiler, Denise!

322
00:21:26,222 --> 00:21:28,261
Kıyafetler? Çok güzel!

323
00:21:28,262 --> 00:21:29,902
Ceplerini kontrol edin!

324
00:21:31,542 --> 00:21:34,101
Belki bize söyleyebilirler
bir şey.

325
00:21:34,102 --> 00:21:36,262
İşte başlıyoruz. Mektup.

326
00:21:37,422 --> 00:21:39,501
Doğalgaz faturasına benziyor.

327
00:21:39,502 --> 00:21:44,102
Bay K Parry, 13 Bishops Row,
Aşağı Drayfield.

328
00:21:46,022 --> 00:21:49,141
Tamam, işte şunu yapacağız.

329
00:21:49,142 --> 00:21:50,741
Bunu bir yerde gördüğümü sanıyorum

330
00:21:50,742 --> 00:21:53,541
Cracker olabilir
veya Midsomer Cinayetleri.

331
00:21:53,542 --> 00:21:57,061
Onu arabasıyla evine götürüyoruz.
ve banyoyu doldur,

332
00:21:57,062 --> 00:21:59,461
o zaman onu birisine bırakıyoruz
bulmak için başka.

333
00:21:59,462 --> 00:22:01,701
Belki onu bir çuvala koyabilseydik.

334
00:22:01,702 --> 00:22:05,421
Onu bir çuvalın içine mi koyacağız? Sen deli misin?

335
00:22:05,422 --> 00:22:08,661
Buradan bir şeyle çıkamayız
ölü beden! Ya biri bizi görürse?

336
00:22:08,662 --> 00:22:11,701
Hayır. Bu tamamen
arayışın dışında...?

337
00:22:11,702 --> 00:22:14,781
Bu ne? Gidiyor muyuz?
Şimdi prostatını mı muayene edeceksin?

338
00:22:14,782 --> 00:22:18,501
Dabs, Polly! istemiyoruz
soco ekibine hediye bıraktın mı?

339
00:22:18,502 --> 00:22:21,421
Ah, tüm terminolojiye sahipsin -
soco, dabs.

340
00:22:21,422 --> 00:22:24,581
Yeterince polis programı izliyorsun.
silinip gidiyor.

341
00:22:24,582 --> 00:22:26,661
Tanrım.

342
00:22:26,662 --> 00:22:28,982
Belki Jonathan haklıydı.

343
00:22:30,102 --> 00:22:31,982
Daha dikkatli olmalıydım.

344
00:22:57,502 --> 00:22:58,902
Sevgili Tanrım.

345
00:23:00,142 --> 00:23:02,341
Sadece onu kaydırmayı denemem gerekiyor.
işte bu.

346
00:23:02,342 --> 00:23:04,302
Belki onu tekerleklere koyabiliriz.

347
00:23:16,022 --> 00:23:18,222
Dikkatlice. Yavaşça.

348
00:23:24,742 --> 00:23:27,581
'Merhaba, bunlar Denise ve Dean.

349
00:23:27,582 --> 00:23:30,301
'Lütfen mesaj bırakın
bip sesinden sonra."

350
00:23:30,302 --> 00:23:31,981
'Ah, Tanrım. Bana asla davet etmemeyi hatırlat

351
00:23:31,982 --> 00:23:33,861
'tuhaf bir adam
yine banyom.

352
00:23:33,862 --> 00:23:36,942
'Biz öyleymişiz gibi bile değiliz'
bu kadar zorluyorum."

353
00:23:49,982 --> 00:23:53,662
TAMAM. Artık başa çıkabileceğimi düşünüyorum.

354
00:23:56,422 --> 00:23:58,461
Sanırım iyi olacağız.

355
00:23:58,462 --> 00:24:00,502
İçimde bir his var... Ne?

356
00:24:01,822 --> 00:24:05,141
Hayır, sadece...
Ne olduğunu bilmiyorum.

357
00:24:05,142 --> 00:24:07,821
Pembe bir kelebek gibiydi ya da
bir şey geçti.

358
00:24:07,822 --> 00:24:09,821
Gecenin bu saatinde mi?

359
00:24:09,822 --> 00:24:11,781
Tanrım, Polly.

360
00:24:11,782 --> 00:24:13,781
Dinle, sen bir hayat kurtarıcısın.

361
00:24:13,782 --> 00:24:17,061
Bu gece için çok ama çok teşekkür ederim.

362
00:24:17,062 --> 00:24:18,821
Ama bana söz vermelisin, tamam mı?

363
00:24:18,822 --> 00:24:22,621
Nefes almayacaksın
Bunu kimseye söyleme.

364
00:24:22,622 --> 00:24:25,061
Şimdi nesiniz, Burke ve Hare mi?

365
00:24:25,062 --> 00:24:27,261
Bunun farkındasın
tamamen yasa dışı. Öyle mi?

366
00:24:27,262 --> 00:24:30,421
Öyle olması kaçınılmaz.
Artık her şey yasa dışı.

367
00:24:30,422 --> 00:24:33,221
Bazı Avrupa Tüzüğü olacak
yeniden daldırmayı yöneten

368
00:24:33,222 --> 00:24:37,021
sudaki cesetler olmadan
yazılı onay - bilmiyorum.

369
00:24:37,022 --> 00:24:39,181
Ya onu alsaydın
yanlış eve mi döndük?

370
00:24:39,182 --> 00:24:42,541
Birisini hoş bir sürpriz bekliyor
sabah. Sakın öyle söyleme!

371
00:24:42,542 --> 00:24:46,701
Hayır, hayır, anahtar kilitte işe yaradı.
Beni korkutmaya çalışmayı bırak.

372
00:24:46,702 --> 00:24:49,941
Neyse, konuşacak kişi sensin
kurtarmaya gitmek hakkında

373
00:24:49,942 --> 00:24:52,101
sıkıntı içindeki genç kızlar ile.

374
00:24:52,102 --> 00:24:55,141
Heyecan verici kaçışlarınızdan herhangi biri daha
Bilmem mi gerekiyor?

375
00:24:55,142 --> 00:24:58,101
Sezaryen yapmak
Wincey Willis hakkında

376
00:24:58,102 --> 00:25:00,701
İsviçre Ordusu çakısıyla mı?

377
00:25:00,702 --> 00:25:04,302
Peki... ne zaman ayrıldı?

378
00:25:06,022 --> 00:25:07,662
Ayrıldı mı?

379
00:25:11,342 --> 00:25:13,982
Delilik. Tam bir delilik.

380
00:26:29,022 --> 00:26:31,781
Ve her şey hâlâ kilitli miydi?

381
00:26:31,782 --> 00:26:34,461
Açıkçası Windows bir seçenek değil.

382
00:26:34,462 --> 00:26:36,901
Bu öyle bir şey değil
kocan içeri girerdi

383
00:26:36,902 --> 00:26:38,902
ve hediye olarak mı ayrılacaksın?

384
00:26:40,022 --> 00:26:42,541
Ve her an buraya dönebilir.

385
00:26:42,542 --> 00:26:45,781
Ah... Tanrım. Aman Tanrım, Aman Tanrım.

386
00:26:45,782 --> 00:26:47,581
Saçma lamba!

387
00:26:47,582 --> 00:26:50,181
"Erkekler ve para" mı dedim?

388
00:26:50,182 --> 00:26:53,622
Çünkü bu gerçekten başlıyor
Beynimi şimdi yapın, büyük zaman.

389
00:26:54,982 --> 00:26:57,381
Tahmin etmeye başlayabilir misin?
değeri ne kadar?

390
00:26:57,382 --> 00:26:59,501
Ve buraya gelen şu Kevin...

391
00:26:59,502 --> 00:27:03,981
Buraya asla ayak basmadım
tüm zaman boyunca buna yemin edebilirim.

392
00:27:03,982 --> 00:27:07,221
Yatağı yeni değiştirdim çünkü...
Ah, sorma.

393
00:27:07,222 --> 00:27:10,781
Evdeki her şey sadece
O zamanlar kendimi çok kirli hissediyordum,

394
00:27:10,782 --> 00:27:15,421
bu yüzden tam bir set taktım
yeni çarşaflar, yeni yastık kılıfları.

395
00:27:15,422 --> 00:27:16,701
sana söylüyorum

396
00:27:16,702 --> 00:27:21,541
kesinlikle orada değildi
uyumaya gittiğimde.

397
00:27:21,542 --> 00:27:23,101
Nereden geldi?

398
00:27:23,102 --> 00:27:25,981
Dört numara gibi bir şey var
arkada.

399
00:27:25,982 --> 00:27:27,742
Bu neden belli belirsiz tanıdık geliyor?

400
00:27:32,502 --> 00:27:37,381
Zaman tamamen yanlış
tabii ki, sarıcı çıkarılmış haldeyken.

401
00:27:37,382 --> 00:27:41,341
Belki kasıtlı olarak bunda durdu
bir nedenden dolayı nokta.

402
00:27:41,342 --> 00:27:43,861
Biri beş geçiyor.

403
00:27:43,862 --> 00:27:46,221
Ne zaman döndün?
dün gece mi?

404
00:27:46,222 --> 00:27:48,702
11 yaşındayım. 11:15. Ah...

405
00:27:49,742 --> 00:27:52,501
Peki... fotoğrafçı kim?
Sen mi yoksa...?

406
00:27:52,502 --> 00:27:55,022
Ne? Yapma.

407
00:27:56,582 --> 00:27:58,661
Oynamaya daha az zaman harcasaydı
tüm oyuncaklarıyla

408
00:27:58,662 --> 00:28:01,302
ve benimle biraz daha fazlası,
farklı bir hikaye olabilirdi.

409
00:28:02,542 --> 00:28:05,022
Demek istediğim, burada neler oluyor?

410
00:28:06,102 --> 00:28:09,421
Paha biçilmez bir mücevher parçası
sadece sihirli bir şekilde olamaz

411
00:28:09,422 --> 00:28:12,501
hiçbir yerden ortaya çıkma,
hiç yoktan!

412
00:28:12,502 --> 00:28:14,861
Yapabilir mi? Mmm.

413
00:28:14,862 --> 00:28:18,581
Bu biraz şok edici.
Sana bunu vereceğim.

414
00:28:18,582 --> 00:28:21,701
Neden bunu aldım?
gizlenen şüphe biz değiliz

415
00:28:21,702 --> 00:28:25,742
burada bir hediyeye bakıyorum,
ama bir tür mesaj mı?

416
00:28:26,822 --> 00:28:29,421
Birinden... bir yerden.

417
00:28:29,422 --> 00:28:30,862
Kimden mesaj?

418
00:28:32,222 --> 00:28:34,261
Ve bize ne anlatmaya çalışıyorsun?

419
00:28:34,262 --> 00:28:37,182
Ah!

420
00:28:40,102 --> 00:28:44,861
Merhaba Dean. yaptığını sanmıyorum
Polly ve Jonathan'la tanıştın mı?

421
00:28:44,862 --> 00:28:47,822
Biz... Biz sadece gidiyorduk.

422
00:28:49,982 --> 00:28:53,621
Ve başka hiçbir şey yoktu
dün gece, dışarıdayken?

423
00:28:53,622 --> 00:28:55,941
Sen olduğunda etrafta kimse yok
evinin dışında mıydı?

424
00:28:55,942 --> 00:28:58,421
Sahip olabilecek hiç kimse
seni takip mi ediyordum yoksa...?

425
00:28:58,422 --> 00:29:01,941
Lambanın cini gibi mi demek istiyorsun?
anahtar deliğinden mi geçti?

426
00:29:01,942 --> 00:29:04,342
Bir kelebek vardı
bir noktada ama...

427
00:29:06,062 --> 00:29:07,501
Üzgünüm.

428
00:29:07,502 --> 00:29:11,181
Dışarıda yanımdan uçtu -
ya da bir güve olabilirdi.

429
00:29:11,182 --> 00:29:14,902
Bir güve için biraz canlı renkli -
daha çok pembe bir renkti.

430
00:29:27,742 --> 00:29:30,381
Elbette!

431
00:29:30,382 --> 00:29:33,901
İşte buydu.
Ve bunu burada gördüm.

432
00:29:33,902 --> 00:29:36,221
O hükümetin bakanı,
Rowan Isherwood,

433
00:29:36,222 --> 00:29:38,221
kimin karısı kaçırıldı.

434
00:29:38,222 --> 00:29:40,061
Şuna bak.

435
00:29:40,062 --> 00:29:43,421
Kişisel monogramı, LI...

436
00:29:43,422 --> 00:29:44,702
Lindsey Isherwood.

437
00:29:58,142 --> 00:29:59,982
Hatta beklemek. Orada duraklatın.

438
00:30:03,382 --> 00:30:04,781
Ah.

439
00:30:04,782 --> 00:30:06,581
Bu nasıl çalışıyor?

440
00:30:06,582 --> 00:30:08,621
Saati mi çıkardılar?

441
00:30:08,622 --> 00:30:12,701
Ve sonra mucizevi bir şekilde onu ektim
bir kadının yastığının altında

442
00:30:12,702 --> 00:30:14,061
Tanrı bilir ne kadar uzakta,

443
00:30:14,062 --> 00:30:17,662
kiminle alakası yok
herhangi bir şey? Ne anlamı olurdu?

444
00:30:18,742 --> 00:30:21,941
Oldukça açık bir şekilde,
hiçbir anlamı yok.

445
00:30:21,942 --> 00:30:25,061
Eğer öyleyse çok daha fazla puan
kurbandan gelmişti.

446
00:30:25,062 --> 00:30:26,261
Ne?

447
00:30:26,262 --> 00:30:28,701
Ne kadar çaresiz kalacaksın
onun ayakkabılarında,

448
00:30:28,702 --> 00:30:31,941
bir tür ağlama göndermek için
dinleyen herkese yardım eder misiniz?

449
00:30:31,942 --> 00:30:33,861
Doğru, onlar olduğunda
onu kilit altına aldı,

450
00:30:33,862 --> 00:30:37,901
zincirlenmiş ve kelepçelenmiş
tamamen hava geçirmez bir zindanda mı?

451
00:30:37,902 --> 00:30:40,901
Demek istediğim, şu bakış açısına göre,
olduğu yerden zar zor hareket edebiliyor.

452
00:30:40,902 --> 00:30:43,941
Biliyorum. Görünüşte,
tamamen fantastik bir fikir.

453
00:30:43,942 --> 00:30:45,981
Ama hakkında ne biliyoruz?
Lindsey Isherwood'mu?

454
00:30:45,982 --> 00:30:48,541
Onun meşhur yaratıcı zihni hakkında,
onu kazmak için kanıtlanmış yeteneği

455
00:30:48,542 --> 00:30:50,941
herhangi bir sorundan kurtulmanın yolu
ona mı atıldın?

456
00:30:50,942 --> 00:30:53,941
Konuşamadığı çok açık
hatta oradaki herhangi birine yazabilirsiniz.

457
00:30:53,942 --> 00:30:58,381
Peki ya başarabilseydi,
şaşırtıcı, yanal bir süreçle

458
00:30:58,382 --> 00:31:02,301
hayal etmeye bile başlayamıyoruz
bir tür kodlanmış SOS göndermek için

459
00:31:02,302 --> 00:31:04,622
dış dünyaya mı?

460
00:31:05,942 --> 00:31:07,862
1-0-5.

461
00:31:08,902 --> 00:31:11,741
Bu bir zaman değil. Bu bir randevu.

462
00:31:11,742 --> 00:31:14,541
1-0-5. İlki...

463
00:31:14,542 --> 00:31:16,701
Tanrım.

464
00:31:16,702 --> 00:31:19,462
Mayıs Günü.

465
00:31:24,342 --> 00:31:26,701
Evet, merhaba.

466
00:31:26,702 --> 00:31:28,221
Merhaba Denise.

467
00:31:28,222 --> 00:31:31,701
Şimdi ne olacak?
Bu giderek tuhaflaşmaya başladı!

468
00:31:31,702 --> 00:31:34,821
Az önce bir mesaj aldım
şu eskort şirketinden,

469
00:31:34,822 --> 00:31:37,421
nedeniyle bunu söylüyorum
yanlış bilgi

470
00:31:37,422 --> 00:31:39,662
kredi kartım
ödeme reddedildi.

471
00:31:40,702 --> 00:31:44,541
"Ve bu nedenle yapamıyoruz
rezervasyonunuzu işleme koyun."

472
00:31:44,542 --> 00:31:46,421
Paramı asla almadılar.

473
00:31:46,422 --> 00:31:48,821
İşlem hiçbir zaman gerçekleşmedi.
Ama bu şu anlama geliyor...

474
00:31:48,822 --> 00:31:52,541
O yerden hiç kimse gelmedi
dün gece buralardaydık.

475
00:31:52,542 --> 00:31:54,661
Peki o zaman o adam kimdi?
Banyoda mı öldün?

476
00:31:54,662 --> 00:31:57,541
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

477
00:31:57,542 --> 00:31:59,661
Şey...

478
00:31:59,662 --> 00:32:03,421
Peki, bu olabilir veya olabilir
bağlı değilim ama...

479
00:32:03,422 --> 00:32:06,222
Sanırım öğrendik
Bu saat kime ait?

480
00:32:08,422 --> 00:32:11,821
Ona bunu verdim. 35. yaş günü.

481
00:32:11,822 --> 00:32:14,541
Bu kesinlikle saat
giyiyordu.

482
00:32:14,542 --> 00:32:16,061
Bunu nereden aldın?

483
00:32:16,062 --> 00:32:18,461
Bu insanlar kim?
Pekala Bay Isherwood,

484
00:32:18,462 --> 00:32:20,821
Bence bunu almalıyız
şimdilik adım adım.

485
00:32:20,822 --> 00:32:23,901
Bazı durumlarda hayati öneme sahip
bu şekilde halletmeyi başarıyoruz

486
00:32:23,902 --> 00:32:27,461
çılgınlar ve zaman harcayanlar
gerçek bir ipucuna sahip olanlardan.

487
00:32:27,462 --> 00:32:30,581
Ve kulağa ne kadar inanılmaz gelse de,
sana şunu söylemeliyim ki biz

488
00:32:30,582 --> 00:32:35,061
neredeyse mükemmel bir parmak izi buldu
Buradaki camdaki eşinizden.

489
00:32:35,062 --> 00:32:38,501
Aslında o kadar mükemmel ki
şunu önerebilir...

490
00:32:38,502 --> 00:32:42,181
Onu oraya bilerek koydu...
gerçek olduğunu kanıtlamak için.

491
00:32:42,182 --> 00:32:44,381
Buradan çıkarılacak sonuç nedir?

492
00:32:44,382 --> 00:32:47,422
Onu ele geçirdiklerini biliyoruz. Koydular
o iğrenç video çıktı.

493
00:32:52,022 --> 00:32:53,581
Bu ne?

494
00:32:53,582 --> 00:32:56,901
Yaklaşık üç saat önce bulundu
Limbury Common'daki bazı çalıların arasında

495
00:32:56,902 --> 00:32:59,261
köpeğini gezdiren bir kadın tarafından.

496
00:32:59,262 --> 00:33:02,341
Çalılıklara atılmış külotlu çoraplar
mutlaka yükseltmezdim

497
00:33:02,342 --> 00:33:06,381
bir kaş, ama... görünüşte
üst düzey bir markanın,

498
00:33:06,382 --> 00:33:08,061
ve oldukça ilginç bir gerçek

499
00:33:08,062 --> 00:33:11,061
bir düğüm atıldığını
üst kısımdaki elastik kısımda,

500
00:33:11,062 --> 00:33:12,621
tüm alan kapatıldı

501
00:33:12,622 --> 00:33:14,421
biz gerçekleştirirken
kapsamlı bir arama.

502
00:33:14,422 --> 00:33:15,781
Hiçbir fikrimiz yok elbette

503
00:33:15,782 --> 00:33:18,621
hasarın boyutu
köpek onlara ulaşmadan önce.

504
00:33:18,622 --> 00:33:22,661
Her iki durumda da, yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
henüz herhangi bir sonuca varmak.

505
00:33:22,662 --> 00:33:24,981
Bekleyelim ve görelim
şu an için tam olarak ne...

506
00:33:24,982 --> 00:33:28,141
Karen Addams.

507
00:33:28,142 --> 00:33:30,342
Aslında o artık benimle birlikte efendim.

508
00:33:31,342 --> 00:33:32,542
Gerçekten mi?

509
00:33:33,662 --> 00:33:34,941
Evet.

510
00:33:34,942 --> 00:33:36,862
Hayır, hayır, yapacağım. Teşekkür ederim.

511
00:33:39,422 --> 00:33:43,542
Görünüşe göre kaçıranlar,
bir video daha yayınladık.

512
00:33:45,662 --> 00:33:48,541
Bunun vurulduğunu söylüyorlar
sadece 20 dakika önce.

513
00:33:48,542 --> 00:33:51,302
Daha çok aynı gibi görünüyor.

514
00:33:52,982 --> 00:33:55,101
Şimdi çıplak bacaklar hariç.

515
00:33:55,102 --> 00:33:57,381
Ve saat gitti!

516
00:33:57,382 --> 00:34:00,142
Bu ne anlama geliyor?
bunların hepsi??

517
00:34:12,142 --> 00:34:14,621
Evet. Evet. Hayır, bu çok kaba.

518
00:34:14,622 --> 00:34:16,261
Hayır, bu...

519
00:34:16,262 --> 00:34:18,101
Bu ciddi anlamda kötü bir haber.

520
00:34:18,102 --> 00:34:20,821
Hayır, hayır, minnettarım dostum.
Aradığınız için teşekkürler.

521
00:34:20,822 --> 00:34:22,581
Evet, görüşürüz.

522
00:34:22,582 --> 00:34:25,381
"Kötü haber"? Evet, iyi değil.
İyi değil.

523
00:34:25,382 --> 00:34:28,941
Dart kulübünden arkadaşım,
Onu altı yıldır tanıyordum.

524
00:34:28,942 --> 00:34:33,541
Ah hayatım. Üzgünüm. Evet, 32. Onlar
kalp rahatsızlığı olduğunu düşünüyoruz.

525
00:34:33,542 --> 00:34:36,421
Hiç kendine bakmadı,
öyle mi yaptı?

526
00:34:36,422 --> 00:34:40,381
Yani günde 50 sigara içiyordu.
Ah... Ama hâlâ yaşı yok, değil mi?

527
00:34:40,382 --> 00:34:43,061
Bir dakika orada yatıyor,
güzel, sıcak bir banyo yapmak.

528
00:34:43,062 --> 00:34:46,221
Evet, komşu buna girdi
görünüşe göre sabah.

529
00:34:46,222 --> 00:34:47,661
Ve vurucunun ne olduğunu biliyor musun?

530
00:34:47,662 --> 00:34:50,021
Sadece birkaç gece önceydi
patlatmayı deneyeceğini söyledi

531
00:34:50,022 --> 00:34:53,422
bir dakikası varken buraya gelip,
sert kavramanıza bir bakın.

532
00:34:54,582 --> 00:34:57,981
Sen... bundan bana hiç bahsettin mi?

533
00:34:57,982 --> 00:35:01,061
Bahsetmiş miydim?
Bu onun işiydi, değil mi?

534
00:35:01,062 --> 00:35:06,102
Kev Parry, araba tamircisi.
Evet, gerçek gerdanlık.

535
00:35:07,622 --> 00:35:09,821
Neyse, uzun zamandır oradaydın.

536
00:35:09,822 --> 00:35:12,421
Neydi bu? Üç ayarlı mı?
Ne demek istiyorsun?

537
00:35:12,422 --> 00:35:15,861
Ah! Evet, evet. Maraton.

538
00:35:15,862 --> 00:35:21,901
Evet, o Penny'nin bir şeyi var...
şeytanın backhand'i şimdi orada.

539
00:35:21,902 --> 00:35:27,661
Şey... Sanırım ben de yapabilirim
duşa gir...

540
00:35:27,662 --> 00:35:32,022
ve sonra...
belki uzanabilirsin.

541
00:35:43,662 --> 00:35:46,262
Günaydın Polly. Biraz mola veriyorum.

542
00:35:47,462 --> 00:35:49,741
Kahve molası mı veriyorsunuz? Evet.

543
00:35:49,742 --> 00:35:52,542
Nasılsınız Bay Greeley?
Evet, iyi.

544
00:35:53,822 --> 00:35:57,621
Ayın ilk Pazar günü,
Fotoğraf Kulübü Kuş Gözlemcisi.

545
00:35:57,622 --> 00:36:00,541
Eğer bir gün ormana gidersen,
orada, özellikle geceleri,

546
00:36:00,542 --> 00:36:02,302
bazı büyüleyici manzaralar var.

547
00:36:03,662 --> 00:36:08,381
Geceleri ormana "gidersem"?
Çok sık değil, hayır.

548
00:36:08,382 --> 00:36:11,021
Aslında, sana sahip olduğum sürece,

549
00:36:11,022 --> 00:36:13,901
söylemeyi unuttuğum bir şey
geçen gece.

550
00:36:13,902 --> 00:36:17,261
Bir bayandan mektup aldım.
bülten aracılığıyla,

551
00:36:17,262 --> 00:36:19,582
çok ilgi çekici geliyor
kocanda.

552
00:36:20,862 --> 00:36:23,741
Bayan Poppy Mason,
Lower Thatcham'da yaşıyor

553
00:36:23,742 --> 00:36:25,381
Görünüşe göre o bir iç çamaşırı modeli.

554
00:36:25,382 --> 00:36:28,101
Tamamen paylaştığını söylüyor
açıklanamayan hayranlığı

555
00:36:28,102 --> 00:36:30,501
fenomen ve çok isterim
bir ara onunla buluşuruz.

556
00:36:30,502 --> 00:36:33,781
Ne düşünüyorsun? Onu koyayım mı?
temas halinde misiniz? Bir iç çamaşırı modeli.

557
00:36:33,782 --> 00:36:36,621
Tam olarak üstesinden geldiğini sanmıyorum
henüz hava durumu kızı,

558
00:36:36,622 --> 00:36:41,582
aslında öyle... Ama yine de,
Yani, eğer o kadar istekliyse...

559
00:36:44,422 --> 00:36:47,942
Heidi ve Laurel nasıllar? Gitmedi
henüz geri döndüm. Gelecek hafta sonuna kadar hayır.

560
00:36:49,102 --> 00:36:51,701
İkisi de iyi mi?

561
00:36:51,702 --> 00:36:54,941
Bildiğim kadarıyla kesinlikle iyi.

562
00:36:54,942 --> 00:36:56,742
İkisine de sevgilerimi iletin.

563
00:37:05,942 --> 00:37:09,701
Tanrı aşkına, Laurel.
bu kadar ot olma!

564
00:37:09,702 --> 00:37:13,061
yapabileceğimizi söyledim
ve başardık.

565
00:37:13,062 --> 00:37:14,781
Bana bak.

566
00:37:14,782 --> 00:37:18,981
On saat önceydi
ve hâlâ titriyorum.

567
00:37:18,982 --> 00:37:22,741
En berbat geceydi
tüm hayatımın!

568
00:37:22,742 --> 00:37:26,821
Ve sana şu kadarını söylüyorum,
Heidi, bir daha asla.

569
00:37:26,822 --> 00:37:32,701
Bakmak. eşiğindeyiz
bir şey, anlamıyor musun?

570
00:37:32,702 --> 00:37:36,021
Hiçbir zaman kolay olmayacaktı.
bunu biliyorduk

571
00:37:36,022 --> 00:37:39,462
ama şimdi zamanı değil
sinirimizi kaybetmek.

572
00:38:03,782 --> 00:38:05,101
Tamamsın?

573
00:38:05,102 --> 00:38:08,341
Evet, evet.
Sadece... kafan bir sürü şeyle dolu.

574
00:38:08,342 --> 00:38:11,821
Bu kaçırma olayı. Ne kadar çok denersen
ve onu kızdır...

575
00:38:11,822 --> 00:38:14,541
Katil, değil mi?

576
00:38:14,542 --> 00:38:16,462
Her şekilde ona ulaşırsın.

577
00:38:17,462 --> 00:38:21,142
Ama yine de bırakmıyorsun...
bu teorinin?

578
00:38:22,182 --> 00:38:25,701
Bir şekilde bu işin üstesinden geldi
inanılmaz ışınlanma eylemi

579
00:38:25,702 --> 00:38:28,021
hava geçirmez bir içeriden
hapishane hücresi.

580
00:38:28,022 --> 00:38:30,821
Sen bile başaramadın
böyle bir hile.

581
00:38:30,822 --> 00:38:32,301
Peki, şaşırırsın.

582
00:38:32,302 --> 00:38:33,982
Çoğunlukla sadece bir ustalıktır.

583
00:38:35,422 --> 00:38:38,141
Şu eğri topu fırlatıyorum.

584
00:38:38,142 --> 00:38:39,941
Bir cihaz, bir fikir...

585
00:38:39,942 --> 00:38:43,461
Bazen en basit şey
herkesin unuttuğu şey.

586
00:38:43,462 --> 00:38:47,341
Ve sonra onu bir kez düşürdüğünüzde,
tüm mucize bozuldu.

587
00:38:47,342 --> 00:38:49,021
Ve buradaki "eğri top"...?

588
00:38:49,022 --> 00:38:53,101
Neredeyse kesinlikle bize bakıyor
yüz, ama göremiyorum.

589
00:38:53,102 --> 00:38:58,981
Peki, şunu söylemeliyim ki, o zaman
kamera çok sıkı girdi...

590
00:38:58,982 --> 00:39:03,541
sanki gözleri kesinlikle
sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.

591
00:39:03,542 --> 00:39:06,262
Ne? Tek bir şey var ki
herhangi bir faydası olur...

592
00:39:07,382 --> 00:39:09,782
..onu sakladıkları yer.
Acaba biliyor muydu?

593
00:39:12,062 --> 00:39:14,061
Tamam, elimizde ne var?

594
00:39:14,062 --> 00:39:18,101
Yastıkların altındaki saatler, bir çift
ortak alanda bulunan yırtık taytlar...

595
00:39:18,102 --> 00:39:20,821
Bunda bir düğüm vardı
kemer.

596
00:39:20,822 --> 00:39:23,821
Yani... elastik gitti mi?

597
00:39:23,822 --> 00:39:28,301
Bilmiyorum, o kayboldu
ağırlık ve çok gevşekler mi?

598
00:39:28,302 --> 00:39:29,662
Bu konuda mücadele ediyoruz.

599
00:39:30,982 --> 00:39:32,622
Mücadele ediyorum...

600
00:39:33,862 --> 00:39:37,901
..ilgiyi görmek için
naylon çoraptan.

601
00:39:37,902 --> 00:39:40,141
Öyle mi söyledi?

602
00:39:40,142 --> 00:39:43,221
Daisy, o buradayken,
geçen gece.

603
00:39:43,222 --> 00:39:47,901
Ve, "Eğer doğru şekilde söylersen,
bu daha mantıklı."

604
00:39:47,902 --> 00:39:53,061
Belinde bir düğüm.
Bel düğümü.

605
00:39:53,062 --> 00:39:55,381
Bilmiyorum. Belki kazınıyorum
varil burada.

606
00:39:55,382 --> 00:39:57,021
Ama bunun birisi olduğunu akılda tutarak

607
00:39:57,022 --> 00:39:58,981
bu neredeyse var
çalışacak hiçbir şey yok.

608
00:39:58,982 --> 00:40:01,221
Sadece başkasının dua etmesi için dua edebilirim
bir yerde,

609
00:40:01,222 --> 00:40:02,822
ipucunu anlayabilecektir.

610
00:40:04,662 --> 00:40:06,221
Ne düşünüyorsun?

611
00:40:06,222 --> 00:40:07,502
Bel düğümü...

612
00:40:08,902 --> 00:40:10,502
..sadece şuna atıfta bulunabilir...

613
00:40:11,742 --> 00:40:13,621
Peki bu kaç tane?

614
00:40:13,622 --> 00:40:16,181
Evlerinden yaklaşık 1½ mil uzakta.

615
00:40:16,182 --> 00:40:17,982
Şirket geri dönüşüm merkezi.

616
00:40:20,302 --> 00:40:22,741
Onu orada tutmak pek mümkün değil ama...

617
00:40:22,742 --> 00:40:24,262
belki yakınlarda bir yerde?

618
00:40:26,702 --> 00:40:29,782
Sanırım bir parıltıdan fazlası değil
ama en azından uyuyacak bir şey.

619
00:40:31,902 --> 00:40:35,301
Ah unutmamışsın
Bay Greeley yarın mı geliyor?

620
00:40:35,302 --> 00:40:38,941
Bu günlükleri almak için
Ona izin vereceğimizi söyledim.

621
00:40:38,942 --> 00:40:41,541
Bana bir şey söyledi
bu sabah bir kadın hakkında

622
00:40:41,542 --> 00:40:43,621
onunla kim temasa geçmişti.

623
00:40:43,622 --> 00:40:45,262
Seninle tanışmaya çok hevesli görünüyordu.

624
00:40:46,822 --> 00:40:50,061
Her şeyin bir iç çamaşırı modeli,
sanırım dedi.

625
00:40:50,062 --> 00:40:53,261
Evet, bir şeyden bahsetmişti.

626
00:40:53,262 --> 00:40:55,381
Tamam dedim, çünkü biz değiliz
öğle yemeğine kadar vadesi gelecek,

627
00:40:55,382 --> 00:40:57,741
eğer getirmek isterse
geldiğinde yanındaydı.

628
00:40:57,742 --> 00:40:59,341
Bir fincan çay eşliğinde kısa bir sohbet.

629
00:40:59,342 --> 00:41:02,381
Bana biraz garip bir metin gönderdi
aslında geri.

630
00:41:02,382 --> 00:41:04,261
"Sorun değil. Elbette ayarlayabilirim.

631
00:41:04,262 --> 00:41:06,621
"Heyecanlanacağını bekle
görüşürüz!!!"

632
00:41:06,622 --> 00:41:09,302
Üç ünlem işaretiyle.
Neden garip?

633
00:41:10,862 --> 00:41:12,301
Ünlem işareti

634
00:41:12,302 --> 00:41:15,421
tipografik mi
kırmızı buruna eşdeğer,

635
00:41:15,422 --> 00:41:19,341
her zaman zayıf bir şaka yapmak için kullanılır
biraz eğlenceli görünüyor.

636
00:41:19,342 --> 00:41:22,501
Ama buradaki şaka nerede?
Onu göremiyorum.

637
00:41:22,502 --> 00:41:25,062
Belki yarın hepsi
netleşecek.

638
00:41:47,422 --> 00:41:49,861
Bunu ne zamandır kullanıyorsun?

639
00:41:49,862 --> 00:41:53,181
Üzgünüm? "Proteinle zenginleştirilmiş,
Kırışıklık karşıtı gençleştirici serum.

640
00:41:53,182 --> 00:41:56,621
"Göz altı torbalarını yok ediyor."
Ah, evet. Tabii ki tam bir saçmalık.

641
00:41:56,622 --> 00:42:01,141
On geçti. düşündüm
şimdiye burada olurlar.

642
00:42:01,142 --> 00:42:03,941
Kim bu?

643
00:42:03,942 --> 00:42:05,662
Ah. Şeytandan bahset.

644
00:42:09,102 --> 00:42:13,061
Sabah. İyi misin?
Evet. Sabah.

645
00:42:13,062 --> 00:42:14,701
Tek başına mısın? Ah, hayır, hayır, hayır.

646
00:42:14,702 --> 00:42:16,901
O burada.
O hala minibüste.

647
00:42:16,902 --> 00:42:18,782
gelip merhaba demek istersen.

648
00:42:26,942 --> 00:42:28,741
İşte başlıyoruz.

649
00:42:28,742 --> 00:42:31,541
Bunu olgunlaşırken izledim.
elbette,

650
00:42:31,542 --> 00:42:35,141
en küçük piliçten buna
Oldukça muhteşem bir örnek,

651
00:42:35,142 --> 00:42:39,501
ve kendimi çok şanslı sayıyorum
onu kapının önünde bulundurmak.

652
00:42:39,502 --> 00:42:41,981
Evet. Beni biraz kaybettim.

653
00:42:41,982 --> 00:42:45,861
Eğer istersen onu dışarı çıkarabilirim
daha yakından inceleyin.

654
00:42:45,862 --> 00:42:47,461
Ama akıllıca boks yapmamız gerekecek

655
00:42:47,462 --> 00:42:50,381
aniden uçması durumunda -
onlar bunun için bir şeytandırlar.

656
00:42:50,382 --> 00:42:52,861
Sayın Greeley,
Neden bahsediyorsun?

657
00:42:52,862 --> 00:42:55,941
Neden Tanrı aşkına
Daha yakından incelemek ister miyim?

658
00:42:55,942 --> 00:42:58,501
Peki, özellikle senin gibi
onu da yanımda getirmemi istedi

659
00:42:58,502 --> 00:43:01,981
Doğal olarak varsaymıştım ki...
Senden onu da yanında getirmeni mi istedin?

660
00:43:01,982 --> 00:43:04,941
Pek sanmıyorum
Hayal ettim, değil mi?

661
00:43:04,942 --> 00:43:08,141
Evet, ne kadar tuhaf görünse de,
Davet etme alışkanlığım yok

662
00:43:08,142 --> 00:43:11,301
yarı evcilleştirilmiş su kuşları
sabah kahvesi için yuvarlak.

663
00:43:11,302 --> 00:43:13,701
Ne tür bir aptallık yaparsın
beni kabul eder misin?

664
00:43:13,702 --> 00:43:18,981
"Merhaba Bay G. Re Poppy, memnun oldum.
Düzenleyecek misin?

665
00:43:18,982 --> 00:43:22,541
"Eğer mümkünse,
Pazartesi günü onu getirebilir misin?"

666
00:43:22,542 --> 00:43:26,181
Oldukça açık bir şekilde
Uzayı özledim!

667
00:43:26,182 --> 00:43:29,061
Biraz alakasız bir durum bu.
söylemez misin? Üzgünüm.

668
00:43:29,062 --> 00:43:31,981
Aldığın izlenim altındaydım
bu şeylere ilgi.

669
00:43:31,982 --> 00:43:34,021
Ne kadar sürdüğünü bilseydin
bu sabah beni aldı

670
00:43:34,022 --> 00:43:35,661
bunu bahçede yuvarlamak için.

671
00:43:35,662 --> 00:43:38,461
Bu ancak Allah'ın lütfuyla oldu
ve üç büyük kutu sardalye

672
00:43:38,462 --> 00:43:41,861
Sonunda başardım...
Bay Greeley, umutsuzluğa kapılıyorum.

673
00:43:41,862 --> 00:43:43,942
Tamamen ve tamamen umutsuzluğa kapılıyorum.

674
00:43:47,702 --> 00:43:49,221
Ben gülmüyorum.

675
00:43:49,222 --> 00:43:51,941
Gerçekten ve dürüstçe empati yapıyorum.

676
00:43:51,942 --> 00:43:54,582
Çünkü öyle olmalı
hayal kırıklığı!

677
00:43:56,582 --> 00:43:57,901
Zavallı şey.

678
00:43:57,902 --> 00:44:02,141
Ciddi biriyle buluşmayı bekliyordum
kuş bilimci ve ne olur?

679
00:44:02,142 --> 00:44:05,701
Minnettar olmalıyım sanırım
dışarı çıkmasına izin vermedi.

680
00:44:05,702 --> 00:44:08,502
Nerede olduğunu söylemek yok
sonuçlanmış olabilir.

681
00:44:20,942 --> 00:44:22,781
Merak etme.

682
00:44:22,782 --> 00:44:24,741
Poppy Mason'ı patlatabileceğimize eminim

683
00:44:24,742 --> 00:44:27,702
yine günlüğüme döndüm
senin için... çok yakında.

684
00:44:53,662 --> 00:44:56,901
"Zinanın keskin kokusu."

685
00:44:56,902 --> 00:45:01,381
Affedersin? Givenchy, inanabiliyor musun?
bunun için gitmedin mi?

686
00:45:01,382 --> 00:45:03,022
Kırılması zor cevizlerdir.

687
00:45:04,622 --> 00:45:07,901
Olduğu gibi, az önce yapmış olabilir
çok önemli bir parça bul

688
00:45:07,902 --> 00:45:11,182
oldukça düzgün bir şekilde birleşen yapboz
o haritada bir şey var.

689
00:45:15,822 --> 00:45:18,861
Eğer o şirkete bakarsak
geri dönüşüm merkezi,

690
00:45:18,862 --> 00:45:21,581
nerede
o tayt bulundu,

691
00:45:21,582 --> 00:45:23,661
ve ikinizin gittiği o ev

692
00:45:23,662 --> 00:45:26,741
zavallı dostumuz Kevin'in yaşadığı yer,
ne fark ettin?

693
00:45:26,742 --> 00:45:29,422
Hepsi düz bir çizgide. Ve?

694
00:45:30,902 --> 00:45:34,221
Bu neyi kanıtlıyor?

695
00:45:34,222 --> 00:45:36,661
Şu an için hiçbir şey yok.

696
00:45:36,662 --> 00:45:39,982
Ama en azından bize şunu söylüyor
nereye bakılacağı.

697
00:45:51,942 --> 00:45:55,302
Burada beklemek ister misin?
Bir süreliğine olabilirim.

698
00:46:27,102 --> 00:46:29,142
Ah!

699
00:46:31,102 --> 00:46:33,262
Ah!

700
00:46:44,022 --> 00:46:45,662
Jonathan mı?

701
00:46:48,302 --> 00:46:50,302
Jonathan mı?

702
00:46:52,302 --> 00:46:54,901
Bunun için üzgünüm! Ölü dal.

703
00:46:54,902 --> 00:46:57,021
Ne yapıyorsun sen?

704
00:46:57,022 --> 00:46:59,661
Umarım denemeye çalışırız
son bir ışık tut

705
00:46:59,662 --> 00:47:02,422
bütün bu
oldukça fantastik bir olay.

706
00:47:04,542 --> 00:47:07,461
Evet!

707
00:47:07,462 --> 00:47:09,061
Yakaladım seni şerefsiz.

708
00:47:09,062 --> 00:47:10,781
Ne buldun? Nedir?

709
00:47:10,782 --> 00:47:13,541
Bir şey değil
pembe bir kelebektir.

710
00:47:13,542 --> 00:47:17,421
Ama sanırım bize şunu söylüyor
hakkında bilmemiz gereken her şey

711
00:47:17,422 --> 00:47:19,982
Lindsey Isherwood'un
ışınlanma hilesi.

712
00:47:21,862 --> 00:47:23,702
Bir balonun kalıntıları.

713
00:47:26,222 --> 00:47:30,941
Bütün fikir, kuşlardan bahsetmek,
bazılarına bakıyor olabileceğimizi

714
00:47:30,942 --> 00:47:36,261
bir çeşit havadan dağıtım sistemi,
hemen baştan çıkarıcıydı.

715
00:47:36,262 --> 00:47:39,141
Ve bir kez gerçeğe kilitlendim
onları havaya uçurduğunu

716
00:47:39,142 --> 00:47:40,382
O gün parti için...

717
00:47:42,422 --> 00:47:46,502
Yalnızca bir olaylar silsilesi vardı
bu her şeyin işe yaramasını sağladı.

718
00:48:20,262 --> 00:48:24,141
Saati içeriye koymak
göndereni tanımlamak,

719
00:48:24,142 --> 00:48:26,301
ama başka bir şey olmalıydı

720
00:48:26,302 --> 00:48:28,621
bu çizerdi
balona dikkat

721
00:48:28,622 --> 00:48:31,382
ve biraz sağla
konum hakkında bir tür ipucu.

722
00:49:02,982 --> 00:49:06,182
Şiddetli fırtınalar buna yardımcı olabilirdi
onun yolu.

723
00:49:08,142 --> 00:49:13,061
Bildiğimiz gibi taytlara kadar
ve balon ayrıldı şirket...

724
00:49:13,062 --> 00:49:14,702
ortak alanın yarısı kadar.

725
00:49:18,582 --> 00:49:20,701
Son uğrak limanı,

726
00:49:20,702 --> 00:49:24,102
Kevin'in evinin dışındaki ağaç,
nerede patlıyor.

727
00:49:25,822 --> 00:49:29,022
Ve olanların geri kalanı
gerçekten bundan akması gerekiyor.

728
00:49:42,782 --> 00:49:44,261
Ne? Ne?

729
00:49:44,262 --> 00:49:46,021
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum.

730
00:49:46,022 --> 00:49:49,262
Pembe bir kelebek gibiydi ya da
bir şey geçti.

731
00:50:15,142 --> 00:50:17,181
Ve sadece tüm temelleri kapsamak için,
elbette,

732
00:50:17,182 --> 00:50:19,941
yönü onayladın
o geceki rüzgardan.

733
00:50:19,942 --> 00:50:22,422
Birisiyle
bu işleri biliyor.

734
00:50:26,782 --> 00:50:29,621
Elbette oldukça mümkün
Bütün bunları yanlış okudum

735
00:50:29,622 --> 00:50:31,022
geri dönüşüm merkezi, ama...

736
00:50:33,462 --> 00:50:36,342
Biraz iğne hissi veriyor
samanlık işinde.

737
00:50:40,542 --> 00:50:44,501
Eğer bunun bir şey olduğunu varsayarsak
o pencereden görebiliyordu...

738
00:50:44,502 --> 00:50:47,701
Her yerde olabilir sanırım
mil yarıçapında.

739
00:50:47,702 --> 00:50:48,822
Nereden başlıyorsun?

740
00:50:49,862 --> 00:50:52,862
Orada yeterli değil
temel üçgenleme.

741
00:50:58,662 --> 00:51:00,741
Ama sonra seçeneklerine bakın.

742
00:51:00,742 --> 00:51:03,901
Her şeyi yaptı
insanca mümkün.

743
00:51:03,902 --> 00:51:06,502
başka bir şey yoktu sanırım
bize söyleyebileceği herhangi bir değer var.

744
00:51:11,462 --> 00:51:16,181
Diğer videoda öyle görünüyordu
dizini ovuşturuyor olmak.

745
00:51:16,182 --> 00:51:17,582
İkinci bir ipucu daha vardı...

746
00:51:18,742 --> 00:51:21,261
..hiç fark etmedik...

747
00:51:21,262 --> 00:51:23,742
çünkü o köpek
dikkatimizi dağıtmıştı.

748
00:51:26,382 --> 00:51:28,142
Dizindeki bir delikten.

749
00:51:28,942 --> 00:51:30,261
Yırtık bir diz...

750
00:51:30,262 --> 00:51:31,662
dizde bir yırtık...

751
00:51:33,222 --> 00:51:35,142
..yırtık bir diz...

752
00:51:37,702 --> 00:51:40,461
Ah.

753
00:51:40,462 --> 00:51:42,062
İnanılmaz.

754
00:51:43,102 --> 00:51:44,822
Ne?

755
00:51:50,702 --> 00:51:53,701
Ve bu ikinci referans noktası
bir atılım olduğu ortaya çıktı.

756
00:51:53,702 --> 00:51:55,861
Çok iyi bilinen iki yer
kurban - bar

757
00:51:55,862 --> 00:51:58,581
ve geri dönüşüm merkezi - olurdu
yalnızca birinden görülebildi

758
00:51:58,582 --> 00:52:01,662
çok dar bölüm
çevredeki kırsal bölge.

759
00:52:17,302 --> 00:52:18,822
Olduğun gibi kal!

760
00:52:35,222 --> 00:52:37,462
Memurlar! Silahlı polis!

761
00:52:58,182 --> 00:53:03,421
Bence her şeyi hak ediyor
bir çeşit küçük kutlama.

762
00:53:03,422 --> 00:53:06,101
Deneyebileceğimizi düşündüm
Bu geceki yeni pizzacı.

763
00:53:06,102 --> 00:53:08,061
Ne düşünüyorsun?
Canlı eğlence,

764
00:53:08,062 --> 00:53:09,541
kendimizi aptal yerine koyabiliriz.

765
00:53:09,542 --> 00:53:11,581
Bizi satın alabilirim
bir şişe şampanya.

766
00:53:11,582 --> 00:53:14,861
Evet, devam et! Sırtını sıvazla,
Bence bunu hak ettin.

767
00:53:14,862 --> 00:53:18,221
Diğer kadını bilmiyorum.
ama kesinlikle hayatımı kurtardın.

768
00:53:18,222 --> 00:53:21,701
Tam olarak ne zaman başlayacağını biliyorsun
kendi akıl sağlığından şüphe etmek mi?

769
00:53:21,702 --> 00:53:25,501
Evet. Peki şimdi işler nasıl?
Denise, sen ve Dean'le mi?

770
00:53:25,502 --> 00:53:28,421
Biraz sakinleşmiş gibi mi görünüyor?
Peki...

771
00:53:28,422 --> 00:53:32,221
Kaderi kışkırtmak istemiyorum
ama şu ana kadar, yakın zamanda,

772
00:53:32,222 --> 00:53:34,541
şeyler oldu,
toplanıyor diyelim.

773
00:53:34,542 --> 00:53:37,181
Ama sen temize çıkmadın
onunla henüz... hakkında?

774
00:53:37,182 --> 00:53:39,301
Aman Tanrım, hayır!

775
00:53:39,302 --> 00:53:42,781
Parmaklar çapraz, yani
aptalca, trajik bir olay,

776
00:53:42,782 --> 00:53:44,662
asla bilmesine gerek kalmayacak.

777
00:54:02,142 --> 00:54:04,622
Üç yeni mesajınız var.

778
00:54:10,262 --> 00:54:12,981
Dinle, şu son birkaç günde...

779
00:54:12,982 --> 00:54:15,661
Biraz öyle davrandıysam özür dilerim
biliyorsun.

780
00:54:15,662 --> 00:54:17,342
Kadınlar bu paranoyalara kapılıyor.

781
00:54:18,622 --> 00:54:20,781
Yani kesinlikle iyisin
Daisy'yi tekrar görmek hakkında mı?

782
00:54:20,782 --> 00:54:24,381
Çünkü bizi çevremizde görmek konusunda çok istekliydi.
Ve yapabileceği tek şey yemek pişirmek.

783
00:54:24,382 --> 00:54:26,421
Kesinlikle. Hayır elbette.
Harika olacak.

784
00:54:26,422 --> 00:54:28,461
Evet, çünkü "kokmuş
zina kokusu".

785
00:54:28,462 --> 00:54:30,861
Bu nereden çıktı?
Hayır.

786
00:54:30,862 --> 00:54:33,501
Bu sadece bir şeydi...

787
00:54:33,502 --> 00:54:35,821
Tamam millet, artık sakinleşme zamanı

788
00:54:35,822 --> 00:54:39,061
Cuma Gecesi Açık Mikrofonumuz için
eğlence.

789
00:54:39,062 --> 00:54:41,621
çok verir misin
sıcak bir karşılama lütfen

790
00:54:41,622 --> 00:54:45,662
büyüleyici yeni bir ikili perde,
Heidi ve Laurel'mi?

791
00:54:51,902 --> 00:54:55,501
İyi akşamlar.
Burada olmaktan heyecan duyuyoruz!

792
00:54:55,502 --> 00:54:58,982
Gördüğünüz gibi kendimden geçmişim.

793
00:55:00,822 --> 00:55:05,061
Düşündüğünüz gibi değiliz
özdeş ikizler.

794
00:55:05,062 --> 00:55:06,782
Ben aynıyım ama o değil.

795
00:55:08,182 --> 00:55:11,901
Ben her zaman o kişiydim
tüm riskleri alan kişi.

796
00:55:11,902 --> 00:55:15,221
Görüyorsun, şu ana kadar doğmamıştım
ondan üç saat sonra.

797
00:55:15,222 --> 00:55:17,542
Her zaman boynunu dışarı çıkarmaktan korkuyordu.

798
00:55:22,662 --> 00:55:25,422
Peki bu bir dönüş
kitaplar için!

799
00:55:26,502 --> 00:55:27,982
Her ne kadar...

800
00:55:31,182 --> 00:55:33,741
Bu gerçekten komik değil, Heidi.

801
00:55:33,742 --> 00:55:36,982
Bundan asla kaçamayacağız
bir ay içinde Pazar günleri.

802
00:55:38,062 --> 00:55:40,861
Bununla devam edemem
Üzgünüm.

803
00:55:40,862 --> 00:55:44,421
Peki bundan sonra nereye gideceğiz?
Bellagio, Vegas'ta mı?

804
00:55:44,422 --> 00:55:47,541
Görmek? Aldığını söyledim
mizah duygusu.

805
00:55:47,542 --> 00:55:51,581
Biliyor musun, o asla göndermezdi
geçen gün o fotoğraf.

806
00:55:51,582 --> 00:55:53,301
Fotoğraf mı?

807
00:55:53,302 --> 00:55:56,021
Biz sadece onu kurardık
önceki gece.

808
00:55:56,022 --> 00:55:58,981
ve bu çok tesadüf gibi görünüyordu.

809
00:55:58,982 --> 00:56:00,821
farkına varmadın mı

810
00:56:00,822 --> 00:56:04,261
küçük kelime balonundan
ve her şey?

811
00:56:04,262 --> 00:56:05,462
Kelime balonu.

812
00:56:09,102 --> 00:56:12,061
Biz sadece şunu düşündük:
şansı neydi?

813
00:56:12,062 --> 00:56:15,462
Bunun üzerine gelmesiyle birlikte
Scrabble tahtası böyle.

814
00:56:21,302 --> 00:56:23,741
Hayır.

815
00:56:23,742 --> 00:56:25,742
Hayır, bu bir tesadüftü.

816
00:56:27,502 --> 00:56:28,781
Neyse...

817
00:56:28,782 --> 00:56:30,581
Akşamınızın geri kalanının tadını çıkarın.

818
00:56:30,582 --> 00:56:32,701
Evet, sen de. Harika set.

819
00:56:32,702 --> 00:56:35,861
Ve senin yapmadığın yolu seviyorum
bariz ismi tercih edin -

820
00:56:35,862 --> 00:56:37,021
Laurel ve Heidi.

821
00:56:37,022 --> 00:56:39,182
Laurel ve...? Ah!

822
00:56:40,582 --> 00:56:43,302
Bir düşünce var.

823
00:56:47,982 --> 00:56:50,261
İşte buyurun.

824
00:56:50,262 --> 00:56:51,662
Hiçbir şey için endişelenme.

825
00:56:53,062 --> 00:56:56,062
Hatta beklemek. Bu ne?

826
00:56:57,262 --> 00:56:59,141
Ah! Evet!

827
00:56:59,142 --> 00:57:02,381
Onu elime bastırdı
tam da dışarı çıkacakken.

828
00:57:02,382 --> 00:57:05,661
Yeterince "sihirli dilekler" vardı
şimdilik öyle sanırım...

829
00:57:05,662 --> 00:57:07,541
Neden kimse
bu şeylere inanıyor musun?

830
00:57:07,542 --> 00:57:09,342
Biliyorum!

831
00:57:14,582 --> 00:57:16,701
Tanrım.

832
00:57:16,702 --> 00:57:18,581
Ne? Bu çok kötü.

833
00:57:18,582 --> 00:57:21,661
Papatya. Eve geldiğini söyledi
dün gece işten,

834
00:57:21,662 --> 00:57:23,821
onun her yerini buldum
sular altında kalmıştı!

835
00:57:23,822 --> 00:57:26,541
Boru patladı falan
Yukarıdaki daireden.

836
00:57:26,542 --> 00:57:30,101
İçeriye adım attığını söyledi
kayarak bacağını kırdı.

837
00:57:30,102 --> 00:57:33,382
Artık koltuk değnekleriyle yürüyecek.
üç ay boyunca. Ah hayatım.

838
00:57:36,582 --> 00:57:40,341
Peki, bu
planlarımız hakkında kibosh.

839
00:57:40,342 --> 00:57:41,982
Neyse...

840
00:57:58,012 --> 00:58:30,000
Altyazılar: MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.